例えば、たとえば・・・

今日から後輩営業君が休暇を取って韓国に旅行に行ってるらしい。
ちなみに、彼は出張で１ヶ月に１回は韓国に行ってます。
独学でハングルを勉強して、ある程度の会話なら困らないとか。
さすがに長文になるとだめらしいけど。
フットワーク軽いよなぁ・・・。

ここの所、チュジフン君の活動があまりない（といっても、韓国では色々されてますけど。）
ジフニの出演作品自体、日本で見れるのはドラマ２本、のみ。
来年のＧ．Ｗ．の映画公開が待ち遠しい。
韓国では彼の２本目の映画「キッチン」の公開が来年２月公開予定だとか・・・。（予定はあくまでも予定で確定ではない。）
とりあえず、１月２日にＫＢＳＷｏｒｌｄで「青龍映画祭」が字幕付きで放送されるので、それを楽しみに待つとします。
それまでは・・・「魔王」ノーカット版の放送を楽しんでよっと。（*^_^*）

ジフニ不足は、東方神起で解消中。（笑）
すっかり、韓ファンだなぁ、自分^_^;
後輩ちゃんから借りたＤＶＤ「ＡＬＬ　ＡＢＯＵＴ東方神起」５枚組ＤＶＤ（約１２時間）は現在Ｄｉｓc４に入りました。
これ見てると、ローソンビデオ時代のＳＭＡＰがかぶりますな。

ＳＯＮＧ・ＳＨＯＷ・ＤＲＡＭＡ・ＴＡＬＫ・ＭＡＫＩＮＧからなるこのＤＶＤ、アジア向けの製品？なので、日本市場用に売られた分は字幕があります・・・が、ＤＲＡＭＡのＤｉｓｃのＮＧとＭａｋｉｎｇにはなかったよ(；一_一)
ＮＧ出してみんな笑ってたって、わからんだろうが！（泣）
字幕でるけど、それもあっという間に流れちゃうし、読めない字の方が多いし、音だけ拾っても意味わからんし。(>_<)

で、現在はＴＡＬＫのＤｉｓｃを見てます。
５人のうち、二人ずつペアで話すんだけどね、メンバー同士、それぞれ名前の呼び方が違うんだなぁ、なんて思ったり。
礼節を重んじる韓国では、敬称をきっちり付けるのよね。
なので、同じグループでも、年下は年上のメンバーの名前の後ろに「兄さん（ヒョン）」ってつけてるの。
ジェジュンとユノは同い年だから、呼び捨てしあってるけど、ユチョンは「ジェジュンヒョン」って呼んでたよ。
で、ジュンスも年下だから・・・と思ったら、「ヨンユン（英雄）」って呼んでいたなり。
チャンミンも「ヒョン」ってジェジュンの事、呼んでたなぁ。
まだ、半分しか見れてないけども。
Ｄｉｓｃ３のドラマでは、ちゃんと年下が年上を呼ぶ時は名前の後ろに「ヒョン」ってついてたわ！
マネージャーさんも「ヒョン」って呼んでたけど、その辺、よくわからん。
日本でいう「～さん」に当たるのは「～シ」なんだけども、立場関係によっては、先輩とか先生とかになるから、不思議。
後、役職とか付けたり、その後に「ニム」ってつけて丁寧にしたり。
「オモニム」とか「ソンセンニム」とか。
言語を理解するには、国のことも理解しないと難しいよね。

言語といえば、ＣＤを買ったんですよ、東方神起の第４集「呪文ーＭＩＲＯＴＩＣ－」のライセンス盤。
ハングルの歌詞カード見てびっくりしました。

日本なら
普通はね、こうやって
改行とか、スペースとか入るじゃない？

それが普通なんだけど。


ハングルの歌詞カードは句読点なしで改行なし　どんどこどんどこ文字が羅列されてるから１曲分のスペースがすごく少ない　いやはや、なんどか聞いたことがある曲でも、どこがＡメロで、どこかＢメロ　サビはどこ？

な感じになっております。
で、これまた後輩ちゃんに借りた日本語版ＣＤの歌詞カードは普通に日本で見慣れたものでした。
なんか、似てる所もあるし、大きく違うところもあって、面白いです。