そんな終わり方って・・・

毎週、放送を楽しみにしていた「魔王」が１２日に最終回を迎えました。
バレー教室から帰宅後、お風呂にも入り準備万端でＴＶの前にスタンバイ。
日本版、韓国版とつづけて再生。

・・・がしかし、日本版の最終回、あんなのあり？
どうしても先に韓国版を見ている自分としては「オリジナル」であるストーリーに思いれもあり、また好きなシーンもあるので、それらがカットされて、つじつまを合わせるために、セリフで補ったり、無理な展開で納めようとする日本版の最終回には納得がいかず。
１話から１０話までは「なかなか健闘してるなぁ」って感じだったんだけどね。
ただ「この展開で、あの結末にどうやって持っていく？」って不安がありまして。
それが的中、でしたね。

復讐がベースのこのドラマ、ただでさえ殺人事件がいくつも起きます。
犯人をいかにして「正当防衛」や「故意ではない殺人」という理由で、無罪にしたり刑の軽減をするか、というのが、重要だったわけで。
なのに、余計に２人も殺しちゃうなんてねぇ・・・。

時間の関係で描ききれない人間関係や人とのやり取りが日本版には合って、だから、セリフに頼るしかなかったんだろうけども・・・。
結末の悲しさがどうしても伝わってこず。

その後見た韓国版はすでに４，５回目の最終回視聴なんですが、もう途中から涙がじわじわ出てくるんですわ、これが。
というわけで、日本版「魔王」がお気に召したかた、是非とも韓国版魔王をご視聴あれ！
ハングル苦手なら、ノベライズも文庫化されているのでそちらでも。

最後、直人に友雄がもたれかかるようにしている絵があるんです。
韓国版はカン・オスにスンハがもたれかかってるんですけどね。
ノベライズでは「まるで兄に弟が寄り添うように」って書かれてるんですよ。
なので、兄と弟の設定を逆にしたのならば、もたれ掛かるのも直人が智雄に、であってほしかったなぁ。

さて、韓国版魔王、９月１８日からＢＳ朝日にて、月～金　朝９時～１０時で放送されます。
ほんと、面白いから、ぜひぜひ見てください。